Handle, bag, printed folder (Hajka V1 upgrade)

An upgrade for Hajka V1
The metal handle replaces the silicone handle
Exclusive to Hajka V1 owners

The kit contains:

• Metal handle for lid
• Bag
• Printed folder

_______________________________________

Instructions - English
Note! It is a tight fit to get the handle in place, but it is as it should be.

1. Remove the silicone handle
2. From the inside of the lid, press the small, bent metal plate into place. If it is too wide, bend it with a pair of pliers. 
3. Attach the metal plate with the logo on the top, and bend the flaps if they do not fit properly.
4. Put the silicone tube on the handle.
5. Open the openings/holes in the flaps slightly with an awl to make it easier to fit the handle.
6. Press the metal handle in the holes; if needed, use a pair of pliers.

_______________________________________

Instruktioner - Svenska
Obs! Det är trångt att få handtaget på plats, men det är som det ska vara.

1. Ta bort silikonhandtaget
2. Tryck den lilla, böjda metallplattan på plats från insidan av locket. Om den är för bred, böj den med en tång.
3. Fäst metallplattan med logotypen på ovansidan, böj flikarna om de inte passar ordentligt.
4. ätt silikonslangen på handtaget.
5. Gör hålen i flikarna något större med en syl, det för att göra det lättare att montera handtaget.
6. Tryck in metallhandtaget i hålen; använd en tång vid behov.